Mon 26 Dec 2005
Japanese grocery store in general tends to be noisy because they have tape players in every corner shouting stuff like “Come’on people, come’on people, we have 40% discount on every freakin’ item in this mega-freezer! You are never going to find a better deal anywhere else in the future, now come buy it! BUY!! BUY!! BUY!!”
BTW, don’t forget to read the special Christmas article below…..
December 26th, 2005 at 8:13 pm
Is that a word-for-word translation, Hiroto?
December 27th, 2005 at 3:23 am
Not quite word-for-word translation, but the tone is the same. The actual tape does say all items in the freezer is 40% off.